The renovated 1961 Du Bois design hits the market as Palm Springs prepares for the Hollywood icon’s birthday centennial.