A former Alliance Party assembly member has denied lobbying a Sinn Féin MP over a standards investigation into his conduct.