Stores like Advance Auto Parts and NAPA Auto Parts charge as much as 15% in restocking fees, while others like Pep Boys and Parts Geek charge up to 20%.