From overlooked museums to scenic drives, with a state as big as Alaska, there are hidden gems around every corner.