Remember when a bunch of mainstream carmakers made cheap coupes? Good news: they’re still cheap ...