Employee-owned New England retailer expands with Salem store featuring repair services and custom design studio.