Using ice melts on sidewalks is easy for homeowners, but it can have unintended consequences for your lawn or garden.