Robinhood CEO Vlad Tenev is spotlighting “a big problem” that needs fixing in America’s trading market.