The former competition director of Joe Gibbs Racing said he is being sued for "daring to leave" the NASCAR team.