The buyer sees an aging power grid bolstering the Platinum Equity-backed supplier of electrical-test equipment rentals.