In a turn of events that feels ripped from a Netflix drama, Drake has lobbed a legal grenade at Universal Music Group (UMG) ...