All the hangouts currently en vogue, from admin nights to chore hangs to body doubling, fit this ethos of trying to cultivate mundane intimacy in hard times.