The city of Vancouver is facing a lawsuit for allegedly violating the state Public Records Act by refusing to release documents related to internal investigations into high-ranking police officials.