It uses the same pinout for I2C as QWIIC/STEMMA do. If you have a STEMMA-compatible (JST-PH) cable, you can sand it down a bit to make it fit into a Grove connector.

And, of course, these peripherals are present on the Compute Module 4, ... We can’t wait to see what you’ll do with them. Main image remixed from Raspberry Pi 4 GPIO pinout diagram by ...

SPI is an interface, I dunno about the rest, but we do alot of work with SPI and I2C at work. If you got a pinout, you should be able to tell if they have the pins required for those interfaces ...