Billie Eilish’s Grammy-winning “Wildflower” fuels interest in Happier Than Ever and When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, both of which reappear as top sellers.