In one corner: consumers fed up with high drug prices. In the other: pharmaceutical companies arguing that price controls stifle innovation. The still-resonant 2003 documentary 'The Other Drug War' is ...