In November, California voters may have to referee a multimillion-dollar battle among Uber, attorneys and doctors. The outcome could have far-reaching implications for anybody who uses the state’s ...