NASA's Hubble telescope has circled our planet in a low-Earth orbit for decades. But how much longer has become increasingly uncertain.