A grieving D.C. couple is suing a local funeral home, accusing it of lying and covering up the remains of their stillborn baby.