Immigration and Customs Enforcement detention facilities in Texas are holding the most immigrants, according to new data.