The European Union's Digital Markets Act may lead to the first fine against Apple after repeated failed attempts to comply with the word and spirit of the law.