Hands-on with Sony’s polished, pricey, and somewhat successful attempt to break into highly competitive spaces.