Housing costs have long been a potent political issue in pricey metropolitan areas like New York and San Francisco, but now ...