From ticket sales to music to vendors, here’s everything to know about the one-day, psychedelic-punk music festival taking over the overpass area.