Yerin Ha never saw herself as a leading lady. Now, she is breaking glass ceilings as the first East Asian heroine of Netflix's Bridgerton.