During Indira’s time, Youth Congress was a ‘safety valve’ against growing popular dissent. Sanjay then turned it into feeder cadre for Congress. It’s now struggling to rebrand itself.