The jazz legend’s battered 1958 Gibson ES-175 bore an unlikely repair throughout the most important years of his career ...