San Mateo’s Hillsdale Shopping Center is planning to update its shopping experience by including outdoor commercial and residential spaces.