The royal family has always held a fine line between balancing private health matters with disclosure to the public they serve.