The dispute underscores the fragility of the deal as mediators worked to ensure that it would go into effect on schedule.