Prison staffers and an EMS crew performed life-saving procedures on Javier Francisco Villalba-Reyes following the 6 a.m.