A female student who had just started at the school abruptly started wearing uniform pants during the spring season, according to one educator’s accounts. Puzzled over “what to do ...