The family of a Colorado man who died while in custody in Boulder County Jail after a near month-long staph infection filed suit against the counties and medical provider in federal district court ...