Leaning into owner Steve Chan’s Chinese heritage, Moondrop confidently goes its own way with 1920s Shanghai style and the kind of cocktails you won’t find anywhere else in town.