The order, which is likely to face swift challenges, includes requiring documentary proof of citizenship to register to vote.