In the shell of an abandoned 99CENTS Only Store, L.A. artists stack hypnotic sculptures and portraits as a call to nostalgia.