Back in the late '60s, Chevrolet produced an extremely rare, barely-tamed race car disguised a street machine.