Chrysler is updating its popular minivan, with a sharp new front-end design that features vertically oriented headlights and a new logo.