Daniel Espino went from a can’t-miss prospect piling up strikeouts to a lost soul mired in the Arizona desert.