Cubans, Haitians, Nicaraguans and Venezuelans who entered the US under a Biden-era programme face deportation.