This retro Washington diner delivers memorable food, standout charm, and the kind of experience that easily earns a place on your bucket list.