Clarice Assad’s NEXUS, which received its New York premiere in the Takács Quartet’s concert Wednesday night in Carnegie’s Zankel Hall, had the players literally in motion, circling each other onstage ...