After revealing that her breast cancer has spread to her liver, The Bachelorette alum shared an update about her treatment.