From magical swimming spots to museums and pizza joints, our readers share their top Welsh discoveries ...