In its set design, Marty Supreme creates a world that captures the gritty, postwar essence of New York in the early 1950s.