A new generation of investors is reshaping the financial landscape and forcing Wall Street to adapt by abandoning many of the old playbooks that once defined how wealth was built and managed.