America is still an emerging market when it comes to luxury watches. Now, tariffs could upset a rare bright spot for Swiss watch companies.