It's going to be a minute before fans see Nelly Furtado performing on stage ... 'cause she says she's stepping away for the "foreseeable future." The "Maneater" hitmaker announced the shocking news on ...