Critics alleged an afterparty held following the Berlin premiere of Charli XCX’s film, “The Moment,” was organized by a DJ with family ties to a Russian government-backed foundation.