We tested the best dog beds with a dozen pups. Our top-rated picks include memory foam, burrow, and calming beds for small ...